آموزش زبان انگليسي و مقالات علمی

Farsi - English Translation - General

تاريخ: ساعت :

May I die for your height and top. (Love U too much)
Ghorboone ghado balat

Ate my head. (talked too much)
Saramo khord

He has grown a tail! (has become too smart for his own good)
Dom dar avorde

On my eyes. (your wish is my command)
Be rooyeh cheshmam

Light up my homework! (tell me what I'm supposed to do)
Taklife mano roshan kon

Don't hit yourself into left Ali Street. (don't pretend you don't know anything about it)
khodet ro be kocheye alichap nazan

To my death? (really?)
marge man ?

I ate the ground and my father came out! (I fell and it hurt a lot)
Khordam zamin, Pedaram dar oomad

May they take away the person that washes your dead body! (hate your guts - may I see your death)
Morde Shooret ro bebaran!

Pull your carpet out of the water! (pull your own weight - stand on your own two feet)
Geleemet ro as Ab bekesh!

I'll hit you so hard that electricity will pop out of your eyes!
Enghadr seft bezanamet keh bargh az cheshmat bepare!

His/Her donkey passed over the bridge! (he/she got what she wanted)
Kharesh as pol gozashte

What kind of dirt should I put on my head?! (what the he-- am i supposed to do now?)
Che khaki be saram berizam?!

The neighbor's chicken is a goose! (grass is greener on the other side)
Morghe hamsaye Ghaze!

Marriage is an uncut watermelon! (marriage is a risk)
Ezdevaj hendooneye naboridast

Happiness has hit you under the belly! (you have nothing "real" to complain about, so you're nagging about trivial things)
Khooshie zade zire delet

Don't drop worms! (don't cause trouble - don't bug me)
Kerm nariz!

Have a nice day

rasool zarei

نوشته شده توسط رسول زارعي | موضوع: | لينک ثابت |

منوي اصلي

نظر سنجي

آرشيو مطالب

آرشيو موضوعي

پيوندها

اتاق چت

آمار وبلاگ

طراح قالب